日常つらつら日記

●なぜ私たちの英語は１０秒でネイティブ発音になったのか

あっという間に読める
１０秒というだけあって、普段聞いたり
自分が出したりして知ってる音が
あの音ですよ
というのを教える本
値段の割に薄い中身だが、嫌いじゃない
勿論これだけで発音ができるわけじゃないので
発音用の本を持っているうえで
オマケで読むような本
イメージできるのはいいと思う
とっかかりになる

作者はノルウェー人に英語を教わったそうだが
英語は英語に苦しんだ人
英語を第二言語として覚えた人に教わるのが
一番いいと、確かに思う

ネイティブは無意識だから説明できないし
理論も原理も教え方も
どこが難しいかもわかんないんだよね


●バイリンガール英会話

ユーチューバー？の人の本
基本動画の内容を漫画と文字に変えただけ
パラ見中
これを見ていると上記で思ったことを
強く感じる

ネイティブが教えられるのは
その場にあった言葉の使い方
言葉のニュアンスの違い
アメリカ人のものの考え方
ある程度話せる人の
微妙な間違いの指摘や応用であって
発音や文法など基礎の部分は無理


●猿はマンキ、お金はマニ
読み途中
カタカナと英語の発音の違いを書いた本
作者は不本意なようだが、
カタカナで違いを伝えている
カタカナと英語が違うと言われても
英単語書かれるよりカタカナで
正しい発音に近い音を書いてくれた方が
読者としてはやはり読みやすい

確かに子供の頃は
アップル　アポゥ　apple
３つも覚えなきゃいけないのめんどくさい！
アポゥってスーパーに書いとけ！
と思った
今も思ってるけど

でもそんなふうにやったって
英語にはアやエの音は何種類かあるから
無駄なんだよね
同じ音には絶対ならない

平安の時代？頃の発音は今より
英語に似てたそうだけど
すたれたのには
ちゃんとした理由があると思う